I will live this day as if it is my last.
And what shall I do with this last precious day which remains1 in my keeping? First, I will seal up its container of life so that not one drop spills itself upon the sand. I will waste not a moment mourning yesterday's misfortunes, yesterday's defeats, yesterday's aches of the heart, for why should I throw good after bad?
Can sand flow upward in the hour glass? Will the sun rise where it sets and set where it rises? Can I relive（复活， 再生） the errors of yesterday and right them? Can I call back yesterday's wounds and make them whole? Can I become younger than yesterday? Can I take back the evil that was spoken, the blows that were struck, the pain that was caused? No. Yesterday is buried forever and I will think of it no more.
I will live this day as if it is my last.
And what then shall I do? Forgetting yesterday neither will I think of tomorrow. Why should I throw note after maybe? Can tomorrow's sand flow through the glass before today's? Will the sun rise twice this morning? Can I perform tomorrow's deeds while standing2 in today's path? Can I place tomorrow's gold in today's purse? Can tomorrow's child be born today? Can tomorrow's death cast its shadow backward and darken today's joy? Should I concern myself over events which l may never witness? Should I torment3 myself with problems that may never come to pass? No! Tomorrow lies buried with yesterday, and I will think of it no more.
I will live this day as if it is my last.
This day is all I have and these hours are now my eternity4（来世） . I greet this sunrise with cries of joy as a prisoner who is reprieved5（缓期实行） from death. I lift mine arms with thanks for this priceless gift of a new day. So too, I will beat upon my heart with gratitude6 as I consider all who greeted yesterday's sunrise who are no longer with the living today. I am indeed a fortunate man and today's hours are but a bonus, undeserved. Why have I been allowed to live this extra day when others, far better than I, have departed? Is it that they have accomplished7 their purpose while mine is yet to be achieved? Is this another opportunity for me to become the man I know I can be? Is there a purpose in nature? Is this my day to excel（出色，胜过） ?
